杭州做跨境电商翻译的公司有哪些

跨境电商（Cross-border E-commerce）是指分属不同关境的交易主体，通过电子商务平台达成交易、进行支付结算，并通过跨境物流送达商品、完成交易的一种国际商业活动。随着电商平台的广泛兴起，跨境电商也成为进出口贸易的新兴模式。

无论是自身构建电商服务平台或是根据他人的网站在国外卖自身的产品，本土化技术专业翻译全是打开跨境电商业务流程的关键一步，好的翻译会让产品销售量成倍增加。跨境电商翻译最重要的是翻译的准确性。旨在使买家能够准确无误、方便快捷地理解和获取商品所传递的信息。

在进行跨境电商翻译前，首先要了解跨境电商行业的贸易流程。跨境电商行业贸易的主要流程为∶首先由商品的生产者进行设计、生产、包装。而后通过各种物流方式将产品运至海外仓库，之后进行产品网页详情的编写及产品图片的拍摄，并上架亚马逊、ebay 等跨境电商平台售卖。

跨境电商翻译最重要的是翻译的准确性。旨在使买家能够准确无误、方便快捷地理解和获取商品所传递的信息。网络技术方面的翻译不只是将产品信息内容开展语言间的变换，它规定翻译工作人员熟识总体目标国家本地的企业文化和术语习惯性，提升网络技术网站中的信息内容，使产品迅速进到市场定位，并获得较好的销售额。

网络技术方面的翻译还规定翻译术语标准，语调正式；尽可能简约叙述产品，让用户以访问商品信息为主导，配上精短的文字描述，绕弯子的叙述会耗光顾客的细心；除开标准、简约、技术专业的优点外，在一些特别的条件下，也需要在翻译全过程中添加轻轻松松的语气，用些有创意性的词句，措辞简单明了，令使用者在浏览和访问全过程中，造成选购的冲动。

一般来说，消费者主要是在搜索产品热词，线上浏览商品详情页面的方式下单购买、完成交易。因此在进行翻译时，选用搜索频率更高的名称也是提高商品被搜索率的有效方式，可以选择消费者的热搜词来进行融合。

以上就是智信卓越为大家整理的跨境电商翻译技巧，智信卓越专做小语种翻译，可以提供100个语种，200个语言对的服务，及高性价比母语资源。欢迎您来稿联系。